Transcrição:
Entrevistador- Então, eu sou fanático na série ''A Guerra dos Tronos'', quem
não é, certo? E se você nunca viu essa série, se você tem vivido em uma caverna
nos últimos anos e não sabe sobre o que eu estou falando, aperte
"Pause", pare, mude de canal, liga no canal HBO, veja a série e depois volte.Porque hoje
eu estou no hotel "Dream" no destrito de Nova York. E que sonho é
esse,pois hoje eu estou sentado do lado de uma das estrelas dessa série
maravilhosa. Emilia Clarke, que interpreta a poderosa, mãe dos dragões,
Daenerys Targaryen, também conhecida como Khaleesi. E como se isso não fosse
suficiente, ela também está estrelando na produção da Broadway, inspirada no
livro "Bonequinha de Luxo" do
Truman Capote,como a festeira
Holly Golightly.
Entrevistador- Emilia, muito obrigado por tirar um tempinho, sentar e
conversar comigo.
Emilia - Sem problemas!
Entrevistador- Primeiramente, parabéns pelo espetáculo, e pela série.
Que loucura [?]
Emilia - Sim, é! Eu sou muito, muito sortuda!
Entrevistador- O que é interessante é que é meio do comum ao sublime. Você tem a Daenerys de um lado,
e agora você está interpretando outra....
Emilia- Sim, eu sei!
Entrevistador- ... que foi um maravilhoso ícone, Holly Golightly.
Emilia- Sim!
Entrevistador- E isso é uma
grande mudança. De novo, como você para e pensa " ok, Holly Golightly,
Truman Capote." Obviamente em algum lugar lá atrás, permanece uma sombra
da Audrey Hepburn...
Emilia- Sim, eu sei. Algo como o fantasma dela atrás.
Entrevistador - Nada pessoal, mas
de novo, como você começa a alcançar isso como atriz?
Emilia- hmm, com peças é bastante diferente. E de novo, eu sou tão
sortuda... e o material para pesquisa foi bem parecido com A Guerra dos Tronos.
Porque eu sou uma garota da escola de drama, eu faço minhas pesquisas, eu gosto
de pular de cabeça dentro dessas coisas. Então, para esse papel, eu li o livro,
tipo umas 6 milhões de vezes, e depois continuei voltando a pegar no
livro. Eu conheço bem o filme, mas eu
deixei o filme de lado há um tempo atrás, porque nós não estamos fazendo o
filme. É bem diferente, nós definitivamente estamos fazendo o romance...se
passa nos anos quarenta, é muito mais obscuro, é muito mais...Ela é bem mais
deprimida, muito mais jovem, e muito mais inocente, de uma certa forma. E ela
tem esses "Oh", não semelhante a Dany, mas ambas meio que estão em
uma jornada. Sim, é uma história tragica
que nós estamos fazendo. E é lindo! E os ensaios são nos anos 40. E tem
Nova York. Eu amo!
Entrevistador- Bem, é interessante, porque como eu
disse, são papéis diferentes, de uma certa forma...
Emilia- Aham!
Emilia- Aham!
Entrevistador- E ao mesmo tempo você consegue achar essa semelhança entre
eles. E você também está trabalhando com o maravilhoso diretor , Sean Mathais.
Emilia- Maravilhoso!
Entrevistador- E como é trabalhar com ele?
Emilia- oh, é maravilhoso. Ele é brilhante, lindo e maravilhoso, e
simpático.
Entrevistador- Ele é maravilhoso,certo?
Emilia- Sim, os ensaios são hilários. Ele é muito divertido!
Entrevistador- Sim. Isso é visível. Eu já vi vários trabalhos dele e
imagino que deve ser muito divertido trabalhar com ele.
Emilia- Sim! É uma maravilha! É absolutamente maravilhoso!
Entrevistador- Muito obrigado! Lembrem-se é "A Guerra dos
Tronos". Nova temporada começará no dia 31 de março na HBO. Ou você pode
ver "Bonequinha de Luxo" na Broadway, no teatro Cort, começando no
dia 4 de março. Então mexam-se e assistam. Obrigado por conversar comigo, eu
adorei!
Emilia- Obrigado você! Obrigado!
Transcrição: Mayara - Equipe Emilia Clarke Brasil
Agradecimento especial a @nikkireedfansUk e @_raypereira por me ajudarem a entender algumas palavras!
Nenhum comentário:
Postar um comentário